US-based environmental experts to China to address climate change pressures and suggestions

中新社华盛顿三月九日电 题：US-based environmental experts to China to address climate change pressures and suggestions

——访华盛顿国际中国环境基金会主席何平博士

中新社记者 邱江波

He Ping thinks，近年来中国逐渐成为气候变化国际讨论的焦点。中国作为一个发展中国家，拥有世界最多的人口，发展的任务非常艰巨，如果国际上要求中国承担发达国家应该承担的国际责任，按照发达国家的标准来做，是明显不切实际的，也是不合理的。

Currently，国际上计算排放量有三个重要的指标，一是总排放量，二是人均排放量，三是单位GDP排放量。据何平分析，随着中国经济的发展和生活水准的提高，总排放量和人均排放量只会增高，不会降低，而只有单位GDP的排放量有可能降低。

何平因而建议中国在国际多边谈判中采用这样的策略，给自己空间：承诺降低单位GDP的排放。He Ping thinks，这和中国目前正在实施的“节能减排”是一致的，它既促使了经济的转型，减少对能源的消耗，又实现了温室气体减排。but，He Ping pointed out，中国政府应该清醒意识到，尽管制定了五年提高能率百分之二十的目标，但要实现起来仍然有很大的难度，这中间有技术和资金上的巨大缺口。

何平还建议，大力发展可再生能源，是减少温室气体排放的另一个重点。这种方式一方面可增加国家的能源安全和稳定，另一方面也可以减少污染和温室气体排放。中国有十分丰富的太阳、风和生物能源资源，但由于技术和资金的原因，可再生能源占整个能源消耗的比重仍然很小。政府应进一步加大在这方面的投入和倾斜的政策，促进新能源的开发和应用。

鉴于政策的导向对一个新产业的形成十分关键，何平甚至建议，如果政府的建筑率先使用太阳能，中国的太阳能产业一定能得到大促进。生物质能的潜力也十分的可观：如果把中国目前一亿多亩荒地都种上能源植物，并转变成生物柴油，就可能代替中国百分之三十的石油需求，同时农民也有一份新的收入。but，这方面还需要组织重点技术攻关。解决中国能源问题应当立足于国内，一方面提高能效，另一方面寻求技术突破。真正的能源安全在于独立自主的新能源技术开发。

植树造林，恢复植被也是减少温室气体的直接方法。何平算一笔账，按每百万平方公里成熟林地吸收十二兆吨碳计算，如果中国增加百分之一的林地，即九点六万平方公里，将减少一点一五兆吨二氧化碳排放，相当于目前中国总排放量的百分之八十二。but，这位专家指出，中国的植树造林应当更重视效率。林地的结构也要更科学，单一速生林尽管产生一定的经济效益，但其生态功能十分有限，在半干旱地区，甚至对植被和生态平衡带来负面影响。

recently，在一篇题为《气候变化，中国如何应对》的论文中，何平大胆建议，应当把中国国内“节能减排”的政策明确定义为“减缓气候变化，实现国际义务”的重要部分和具体行动，每年公布通过节能减排所减少的碳排放， 同时以此合理要求发达国家提供相关技术和资金援助，其实，应该让世界明白，作为全球产品的主要生产基地，中国面临的压力，实际上也是世界的共同压力。

source：中国新闻网 2008－03－10